近年来，外国的文学作品通过合法的途径在我国的市场上流通。于此相关的著作权侵权也衍生出来。不得不承认的是，中国的文学作品有着许多盗版现象，常见的有盗版书籍、目前出现了一种新兴的盗版方式：将作品翻译成中文，再通过一定的改编来构成侵权。这种盗版方式哪怕是国内作品之间的抄袭都存在鉴定难度，那作为涉外的作品又是如何呢？

涉外著作权具有双重属性：1.涉外；2.著作权。因此在侵权时需要先解决涉外问题，简单说就是，只有管辖法院位于中国或当事人同意，才能按中国的法律法规。按照我国法律规定，我国法院可以管辖知产侵权的案件，如果当事人同意，也可以选择其他法院或仲裁。同理，在适用法律法规上，也采取相似的做法。

在著作权认定方法中，只有在使用中国法律的情况下，才属于与国内著作权侵权同样的做法，除此之外，还会参考一些国家惯例和公约，例如《伯尔尼公约》。其他方面，与国内的相关案件处理方式相同。

综上所述，涉外著作权侵权如何认定是一门复杂的学问。一方面是涉外、一方面是著作权。我国这两方面的法律都有待完善。因此，如果有条件话，出于维权的考虑，可以选择著作权法更完善的外国法律进行维权，不过这需要相关领域的人士帮助，我国相关资源比较匮乏。